When two corpses turn up with the bar code of an escaped X-5, Lydecker's boss steps in to pay him an unexpected---and unpleasant---visit. Meanwhile, Max springs into action after realizing that her fellow fugitive may be behind the killings and that she is the only one who can bring his hunting season to a close.