Hegarty continues the hunt for the detonators. June comes to a shocking realization. Cosmo's off-the-grid boot camp takes a deadly turn.