Cannon and fellow PI Barnaby Jones end up working the same case but for different clients when a whistleblower is raped and killed