As the Xie family struggles to accept Charlie's death, Jo finds evidence pointing to the killer, though the motive remains hidden.