Wartime atrocities haunt Admiral William Adama, young Battlestar Pegasus officer Kendra Shaw, and her mentor Admiral Helena Cain.