Ogden and Effie try to untangle the death of a hair salon owner that occurred outside Murdoch's jurisdiction.