Murdoch and Ogden discover rival gangs within the jail during an investigation of a prison inmate's suspicious suicide.