The discovery of a young woman's body in an abandoned building in rural Texas sparks a multi-state investigation lasting nearly two decades.