An accomplished and insightful federal investigator helps Castle and Beckett track down a serial killer.